Diunduh dari YTS.MX
Situs film YIFY resmi: YTS.MX
MUNCHAUSEN BARON YANG LUAR BIASA
Diadaptasi dari karya-karya oleh GABürger dan G.Doré Dikandung dan ditulis oleh K.Zeman
Dialog dan Narasi
Pemeran
Atur Konstruksi
Editor Perancang Suara
Perancang Rias Desainer Kostum
Asisten Produksi
Kru Animasi
Asisten Animasi
Asisten Direktur
Manajer produksi
Sinematografer
Musik
Desainer dan Direktur Produksi
Diproduksi oleh
'DARI BUMI KE BULAN'
Izinkan kami untuk memperkenalkan diri.
Tn. Barbicane, Presiden Klub Senjata.
Kapten Nicholl.
Michel Ardan.
Dan siapa saya?
Saya adalah Cyrano. Cyrano de Bergerac, sang penyair.
Namun, yang tetap menjadi teka-teki bagi saya adalah nama Anda.
Dan dari mana asalmu ... Dari Venus? Dari Mars?
Dari Jupiter, mungkin?
Dengan pakaiannya, rumahnya adalah bulan!
Tuan-tuan, Moonman yang asli dan asli!
Ayo, bergabunglah dengan kami!
Dengan kacamata yang dibebankan, mari kita rayakan momen terlangka ini!
Dalam lanskap yang terpesona ini, dikutuk oleh dingin dan hening seperti debu,
di mana orang bisa menunggu berabad-abad untuk bertemu jiwa!
Baron!
Baron Munchausen yang terkenal!
Seorang lelaki yang mengejar hatiku sendiri! Seorang sesama petualang!
Dorongan yang menariknya ke bintang adalah imajinasi murni.
Betapa aku menyukainya!
Baron Munchausen, teman-teman terkasih, merasa tersanjung
bahwa dia mungkin yang pertama bersulang
untuk kesehatan Moonman pertama!
- Biarkan piala berdering! - Untuk pertemanan baru!
- Biarkan semua bintang bernyanyi! - Untuk pertemanan baru!
Teman baru kita tidak menikmati dirinya sendiri.
Bibirnya belum menyentuh anggur!
Katakan padanya lepaskan helmnya!
Bagaimana jika dia tidak bisa?
Lebih buruk lagi,
bagaimana jika dia tidak tahu apa itu anggur?
Ketakutan itu, teman-teman saya, memberi saya gagasan.
Lihat! Bumi tua yang baik!
Apakah dia tidak pantas mencicipi penemuan besar kita?
Saya akan pergi ke sana, sekarang, sekaligus!
Dan dengan senang hati bawa Moonman kita!
Tunjukkan padanya bagaimana manusia hidup!
Biarkan dia melihat bagaimana kita berpakaian!
Biarkan dia mengalami apa itu cinta, dan betapa kita mencintai!
Biarkan dia tahu rasa dan aroma petualangan!
Biarkan Moonman tahu apa artinya hidup di Bumi!
Jadi teman-teman saya,
ke petualangan baru!
Perjalanan menakjubkan saya dengan Moonman ini akan segera dimulai!
Setelah teman baruku memakai pakaian,
makhluk itu tampak sangat manusiawi.
Hampir seorang pria. Hampir.
Dia memiliki nama yang aneh:
"Tony" atau semacamnya.
Orang yang cukup menyenangkan, tapi sayangnya
punya sesuatu tentang kepala sekolah tentang dia.
Jadi seluruh cara saya,
dan moda transportasi kami yang tidak biasa,
sepertinya sama sekali tidak masuk akal baginya ... singkatnya, aneh.
Dia bersikeras berbicara tentang sains dan teknologi ...
Saya harus menekankan sekali dan untuk semua
bahwa aku tidak tertarik pada hal sepele seperti itu, sahabatku!
Tapi aku bukan dari bulan! Saya dari Bumi.
Keluar dari pertanyaan!
Kenapa keluar dari pertanyaan?
Aku tidak pernah melihatmu di sana!
Lihatlah, postur pertama mendekati Gaia!
Jadi itu duniamu ?!
Sihir!
Ya, dan apakah itu tidak indah?
Saya tidak menaruh banyak toko sihir.
Orang itu juga tidak menaruh kepercayaan padanya.
Dia menggunakan ilmu Anda sebagai cadangan!
Dan di sana!
Itu gaya Anda 100%!
Mengikuti hukum sains ke surat itu!
Bosporus, Tanduk Emas!
Kami akan mendarat langsung di depan istana Sultan!
Dengan demikian saya akan berbicara dengan sultan agung.
Musikal ... tetapi cukup sulit untuk diikuti.
Bahasa diplomasi tinggi!
Mengapa saya memutuskan untuk mendarat di Turki di semua tempat?
Mengapa? Ini Tanah Bulan Sabit!
Saya memiliki sedikit keraguan bahwa Moonman saya
akan menghargai gerakan kecil diplomatik ini.
Hanya sedikit yang akan percaya kamar sederhana ini
adalah jantung dan otak Kekaisaran yang agung.
Tapi memang begitu.
Di sinilah Sultan Agung tanpa henti dihibur
kewajiban pemerintahannya.
Saya yakin takjub akan meringankan alisnya yang mulia
ketika saya menyajikan Moonman yang hidup!
Saya merasa betah dalam semua kemegahan ini.
Biarkan Moonboy melihat bagaimana penghuni bumi yang halus hidup!
Saya baru saja memperkenalkan Anda.
Dia mengkhawatirkan tahtanya.
Saya minta maaf Tentu saja, Anda tidak tahu apa itu takhta!
Tahta adalah ... yah ...
hanya sebuah takhta!
Perlu diminyaki.
- Lihat! - Kamu bermain dengan api.
Saya mengumpulkan audiens hari ini sudah berakhir.
"Kapal kami hilang dalam badai dan ditangkap oleh bajak laut,
"Yang menjual saya ke Sultan.
"Aku melihatmu kemarin ... seorang ksatria sejati.
"Kamu tidak takut, bahkan Sultan yang mengerikan!
"Jadi terpikir olehku bahwa aku mungkin menoleh padamu
"Dengan permohonan untuk menyelamatkanku.
"Kamu adalah satu-satunya harapanku
"Dan aku tetap, milikmu, Putri Bianca Di Castello Nero."
Dia menoleh padamu? Selamat!
Dia memeluknya bertentangan dengan keinginannya.
Itu pelanggaran! Saya akan menantang Sultan!
Sultan? Anda benar-benar dari bulan!
Itu pasti penculikan
... penculikan yang sempurna!
Itu juga merupakan tindakan kekerasan!
Omong kosong! Itu adalah karya seni!
Seni memenangkan nyonya impian seseorang.
Seorang ksatria sejati tidak pernah menggunakan berarti lebih damai
dari pedang, belati dan seutas tali!
Malam ini kita membalikkan istana!
Bebek mati juga!
Darah akan mengalir, sumpah dibuat, api mulai ...
Adegan diatur untuk drama cinta!
Tapi jalan menuju petualangan pertama kami tidak mudah.
Itu tidak mengganggu saya,
tapi Moonman bernasib lebih buruk dari seorang sleepwalker.
Dan si bodoh ini ingin menyelamatkan seorang putri!
Anda bersiul seperti anak kecil.
- Apa yang harus saya lakukan? - Bertingkah seperti pria!
- Apakah itu membantu? - Tidak, tapi lebih tepat!
Kami tidak bersiul saat jatuh cinta, kami bertarung! Jatuh cinta kita ...
... dalam cinta kita melayang di udara.
Memeriksa!
Pasangan!
Baik, baik. The Moonman menunjukkan warna aslinya!
Agar adil, dia tidak melakukan yang buruk,
tetapi mengapa saya harus berjuang melalui sepuluh ribu bashibazouk
sehingga dia bisa merebut rampasan kemenangan dari bawah hidungku ?!
Yah, tidak masalah, bocah lelaki berjanggut!
Ketika Baron Munchausen memasuki arena cinta,
dia akan memotong Anda ke ukuran!
Orang-orang Turki liar menjerit seperti setan.
Tidak diragukan lagi ini menakut-nakuti Putri dan Moonboy.
Game tangkapan ini tidak memengaruhi saya.
Kekhawatiran saya untuk sang Putri adalah dari urutan yang berbeda ...
Saya telah melihat bagaimana pesona mawar Venesia dapat menarik secara fatal bahkan bulan.
Dan lebih buruk lagi, bagaimana dia benar-benar terpikat padanya.
Tidak! Penggoda pucat tidak akan mencuri dia dari duniaku.
Selama aku Baron Munchausen, dia tidak akan membawanya!
Selama tiga hari tiga malam pengejaran neraka itu berlangsung,
jalan kami dipenuhi dengan tulang-belulang kuda yang kelelahan
sementara pemulung gelap bersukacita dalam pesta busuk!
Temanku, Oceanus!
Benar-benar pemandangan yang fantastis!
Dan kapal itu ... Apakah itu Turki?
Kapal itu Belanda, membawa tembakau Turki.
- Kapal dagang. - Luar biasa!
Dia bisa membawa kita kembali ke Venesia!
Ahoy! Ahoy disana!
- Ini tidak baik, mereka tidak bisa mendengar kita. - Mereka terlalu jauh.
Maka kita harus menangkap mereka!
Maaf!
Kuda dan manusia ke laut!
Tentu saja, siapa lagi selain Baron Munchausen!
Dua kuda dan tiga pria di laut!
Dua kuda dan dua pria. Pria ketiga adalah seorang wanita!
Sebuah perahu di air, sebuah pondok untuk wanita itu,
jerami untuk kuda ...
dan burgundy untuk para pria!
Sekarang untuk perjalanan yang menyenangkan ke Venesia!
Dan sekarang, teman-teman,
izinkan saya menawarkan kepada Anda hal paling berharga yang saya miliki.
Karsiyaka?
Tramapasmatan?
- Jawa. ? - Ladokeyech!
- Apa? - La-do-key-ech.
Surgawi!
Angkatan Laut Turki! Tangan di dek!
Sial! Yah, itu robek!
Apa artinya ini, Baron?
Anda mencuri harta Sultan, bukan?
Mutiara tunggal! Tapi yang terbaik!
Satu dua tiga empat lima...
Seribu, empat ratus dua puluh tujuh senjata ditujukan untuk kita!
Bersiaplah untuk menembak! Saya mungkin sudah tahu!
Sekarang hiu akan menghisap tembakau saya!
Tapi Kapten lupa itu di papan tulis
adalah seorang pria yang selalu punya rencana!
Saat tabir asap tembakau perlahan melanda kapal kami,
garis-garis armada Turki mempererat cengkeraman mematikan mereka.
Lima ratus meriam di sebelah kiri kita,
lima ratus meriam di sebelah kanan kita.
Laksamana terkenal di sebelah kiri,
Lain di sebelah kanan.
Tidak lama setelah tembakau Turki membuat kami tidak terlihat oleh mata orang Turki,
daripada Laksamana Hassan yang terburu nafsu memberi perintah untuk menembak!
Kasim Besar tidak terlihat ragu.
Untuk membuktikan dirinya seorang pria,
dia tanpa ragu melemparkan dirinya ke dalam pertarungan.
Seperti yang Anda mungkin menilai, saya adalah satu-satunya
mengendalikan pertempuran colossi ini!
Singkat cerita, orang-orang Turki saling menghancurkan
dan kecerdasan saya yang luar biasa merayakan kemenangan kemenangan lainnya!
Benar, beberapa tembakan nyasar memang menenggelamkan kapal kami, tapi itu sudah diduga.
Lagi pula, untuk apa sekoci itu?
Ketika tirai asap yang tajam akhirnya terangkat,
kami melihat teater kehancuran,
panggung dipenuhi dengan peninggalan menyedihkan dari armada yang luar biasa.
Tindakan terakhir dari tragedi ini adalah pas-de-deux.
Kedua Admirals, sebagai solois, memainkan peran mereka dengan perasaan yang mengagumkan.
Bravo! Pahlawan!
Saya tidak bisa berbuat apa-apa tentang fakta itu
bahwa kami melarikan diri dengan dua kapal.
Di salah satu duduk Kapten dan Tony,
yang kedua, diriku yang rendah hati dan Putri.
Malam menyusul kami, bulan naik di atas air asin
dan aku memiliki sang Putri untuk diriku sendiri.
Perahu Tony menghilang.
Baron, apakah ada kekasih di bulan?
Bulan, sayangku,
secara alami adalah tempat yang aneh.
- Ini sepenuhnya tertutup ... - Dalam bunga lili perak ...
selamanya berdentang manis!
Dia membuatnya terdengar sangat indah. Sialan Moonman itu ...
masih di benaknya!
Andai saja dia tahu wajah bulan yang sebenarnya
sama membosankannya dengan penghuninya.
Sayang sekali dia tidak mengerti duniaku yang luar biasa.
Monster itu menelan kami seluruhnya.
Di perutnya ada laguna yang lebih besar dari Danau Jenewa.
Cahaya kami satu-satunya berasal dari lentera kapal karam
bahwa binatang buas itu menelan sejak lama.
Pemandangan yang indah!
Meski begitu, udaranya bukan yang terbaik,
Saya memutuskan untuk membiarkan sang Putri tidur.
Saya Baron Munchausen.
Anda dipersilakan untuk menginap.
Silakan masuk, para tamu terhormat.
Kehadiran saya di kapal, adalah alasan kuat untuk merayakan!
Orang-orang buangan maaf rela dibuka
sisa-sisa cadangan cairan mereka.
Saya bisa melihat bahwa di bawah dada bertulang mereka terletak hati emas.
Itu adalah beban untuk menjelaskan kepada makhluk yang mulia dan lembut ini
bagaimana kami terjebak di dalam perut seekor ikan.
Tetapi saya akui itu untuk melakukan perjalanan dua puluh ribu liga di bawah laut
bersama kecantikan saya, adalah petualangan yang disambut baik bagi saya!
Monster itu berlayar dengan sepotong dunia yang indah bersama kami.
Pertama pergi ke Laut Utara.
Selama tinggal di dunia es abadi,
itu berkelana tepat di bawah Kutub Utara.
Kita bisa tahu ketika kondisi di kegelapan mencurigakan sangat dingin.
Ikan kami benar-benar pengembara, menjelajahi tujuh lautan bersama kami di atas kapal!
Laut Merah!
Laut Kuning!
Laut Hitam!
Pengurangan yang berwawasan luas! Pengetahuan geografis yang begitu dalam!
Apa yang akan kita lakukan tanpa Laksamana kita?
Hanya sekali, ketika kami berlayar ke perairan berlumpur, kecerdasannya gagal.
Tapi milikku tidak pernah berkurang!
Perjalanan ini tidak akan pernah berakhir!
Badai! Untungnya kita dilindungi oleh banyak lemak.
Badai terus, Oceanus! Lakukan yang terburuk!
Baiklah, Putri saya, itu bukan badai! Itu adalah enam belas pound!
Tahukah Anda apa artinya itu?
Anda mendengar meriam?
Kami sedang mendekati pantai beradab dari Europa tersayang kami!
Binatang pemalu itu dengan bodohnya membalikkan punggungnya
pada monumen peradaban kita.
Jauh lebih baik!
Setidaknya saya bisa menggunakan waktu
untuk bertengkar Moonman dari jantung Putriku.
Bagaimana kamu menyukaiku, Kapten?
Tombak!
Saya pikir sudah saatnya seseorang berubah menjadi pakaian keliling seseorang!
Anda menari seperti angin!
- Lantai menari denganku. - Dan saya?
Kamu juga!
Lenganku akan membuatmu stabil selamanya!
Kita diselamatkan! Kami sudah mendarat!
Ikan telah menjatuhkan sauh!
Hei, kamu di sana di atas batu!
- Hei, hei! - Kau disana!
apa yang kamu lakukan disana?
Akhirnya tanah kering, dan aku berakhir di sini!
Di pulau tidak ada yang lain selain kegilaan!
Apakah kamu mendengar itu?
Dia menyalakan kuali neraka di dalam kapal!
Sang penyihir! Moonman itu!
Tony ?!
Pergi ke teluk dan lihat! Dia mencoba memberi daya pada kapal dengan uap!
Betapa berubah-ubah hati seorang wanita!
Dia hanya perlu mendengar nama konyol 'Tony'
dan dia langsung lupa waktu yang dihabiskan di sisiku.
Saya melihat bahwa semua upaya saya selama beberapa minggu terakhir sia-sia.
dimana saya?
Anda bersama saya.
Mesin uap saya.
Tetapi untuk satu komponen
kapal uap bisa saja lahir seratus tahun sebelumnya.
Saya membutuhkan sekrup. Sekrup tunggal, dapatkah Anda mempercayainya?
Saya mengerti bocah itu. Dia ingin menjadi Munchausen lain.
Untuk bepergian dengan kapal yang dikendarai dengan uap ... Mon Dieu!
Omong kosong seperti itu membutuhkan imajinasi yang kuat!
Tetapi ketika dua orang melakukan hal yang sama, itu tidak pernah sama.
Tidak ada yang menyukai perjalanan liar lebih dari ...
Tetapi secara umum, saya lebih suka tinggal di terra firma.
Aku benci untuk mengepak di awan ...
Saya cukup menikmati perjalanan udara saya,
ketika sebuah pikiran mengerikan melintas di benak saya:
Saya telah meninggalkan Putri saya untuk belas kasihan dari fantasist gila!
Saya harus segera kembali! Dan cara tercepat mungkin!
Surga di atas!
Saya hampir tidak membasahi bibir saya, tetapi saya berharap Anda bisa mencicipinya!
Itu anggur murni!
Seluruh lautan Melnik putih - dan sangat dingin!
Sayang sekali Bianca tidak ada di sana!
Dia pasti akan merasa sedikit cemburu!
Putri duyung berenang melewati saya,
praktis membelai saya dengan sisik mereka!
Tapi pesona akuatik mereka tidak membuatku tergoda!
Karena, seperti halnya semua wanita, segera setelah seorang pria tidak memperhatikan mereka ...
mereka menunjukkan taring mereka!
Ini tidak mengganggu saya,
Saya sering melihat ikan predator yang tidak bersalah!
Belum ada monster yang tumbuh gigi cukup besar
untuk makan Baron Munchausen!
Tiba-tiba, jantungku mulai berdebar kencang.
Ini berarti kekasihku sudah dekat.
Saya mendengarkan detak jantung saya yang membuat saya semakin dekat dengan kapal
dan Putri Bianca ...
Saya tidak boleh datang terlambat!
Jauh sampai malam saya menceritakan petualangan bawah laut saya.
Semua orang mendengarkan listrik.
Semua kecuali dua ini. Mereka tidak tertarik.
Saya gagal melihat bagaimana seorang putri bisa begitu tertarik pada hal sepele seperti itu
tentang mesin dan sejenisnya!
- Bisakah kamu membaca bintang-bintang? - Sedikit.
Aku ingin tahu apa yang akan dia katakan sekarang!
Bintang-bintang mengatakan matamu lebih dalam dari surga!
Sungguh, penemu sayangku, itu bahkan tidak orisinal!
Para pria muda selalu mengatakan itu kepada seorang gadis di bawah langit berbintang.
Selama seribu tahun, benda tua yang sama!
Bintang-bintang tidak akan lagi menjadi misteri bagi kita.
Tidak akan ada lagi misteri, kecuali misteri cinta.
... Kuda yang saya kendarai berenang bukannya berlari
sementara mungkin sejuta varietas ikan digali
di sepanjang dasar laut di depanku, dengan kecepatan luar biasa!
Mungkin sejuta ...
Apakah sejuta atau tidak?
Ini seharusnya log kapal, Baron!
Memang! Satu juta, dua ratus lima puluh enam ikan, tepatnya.
Limapuluh tujuh!
Tuan-tuan, saya tidak hanya menarik itu dari lengan baju saya!
Ketika kami berlayar, saya bisa melihat dengan mata kepala sendiri
sang putri lebih suka mendengarkan cerita dari dunia lain itu!
Mengapa romansa petualanganku tidak memengaruhinya?
Romansa perang, duel dan ksatria?
Fortune lalu tersenyum padaku.
Komandan benteng ini adalah teman lama saya, Jenderal Ellemerle,
seorang prajurit ke inti!
Jajaran sampanye dilepaskan sekaligus untuk menandai pertemuan kami!
Sayangnya, musuh juga tidak mengampuni tembakan itu,
jadi tuan rumah kami terpaksa kembali ke pengejaran yang lebih ketat.
Megah! Strategi Anda sangat mengagumkan!
Kalau saja saya tahu di mana musuh berada!
Apakah Anda mengizinkan saya untuk mencari tahu?
Jika itu bukan ketidaknyamanan ...
Sepele!
Lihat!
Anak baik Baik sekali!
Seberapa cepat! Berani sekali!
Sangat tidak nyaman!
Ketika saya telah merencanakan posisi musuh dengan sangat detail,
Saya berkata pada diri saya sendiri bahwa saya benar-benar tidak punya urusan di sana.
Dan karena tembakan musuh bersiul melewati saya tebal dan cepat,
itu hanyalah permainan anak-anak untuk menangkap satu kembali ke benteng kami!
Sebagai anak laki-laki, saya dulu suka dongeng.
Dan saya tahu Anda masih mencintai mereka.
Di sini, saya telah menggambar satu untuk Anda. Lihatlah!
Ini adalah kastil yang sama tuanya dengan Bumi.
Di tengah halaman kastil adalah sumur kering,
di atas sumur sebuah menara emas besar.
Putri yang cantik ditahan di dalam.
Seorang pengembara muda jatuh cinta pada Putri
dan ingin menyelamatkannya dari kastil tua.
Jadi dia menyingkirkan penjaga, memasuki gudang senjata
dan melemparkan semua bubuk mesiu ke dalam sumur.
Dia menunggu sampai bulan tepat di atas kastil,
kemudian menyerang cahaya ...
dan sumur berubah menjadi rudal berapi-api
yang terbang ke bulan!
Anda menceritakan kisah yang indah. Sayang sekali itu hanya dongeng!
Mengapa cinta dan kecantikan hanya dalam dongeng?
Bepergian ke bulan, melemparkan bubuk mesiu ke dalam sumur,
tidak perlu menjadi mimpi juga!
- Untuk pertempuran di masa depan! - Untuk petualangan di masa depan!
- Semoga Anda tidak pernah melihat kekalahan! - Semoga kamu tidak pernah dipukuli!
Saya, Baron Munchausen, tidak akan pernah dipukuli.
Nama Baron Munchausen tidak terkalahkan!
Itu abadi! Tidak ada yang bisa saya lakukan!
Begitulah nasib saya ...
Nasib apa itu, jika gagal dalam cinta?
Putri Bianca dan Anda ...
Gadis naif itu tidak bisa menarik minat chevalier seperti saya,
yang telah mengenal renda langka
salah satu keindahan paling terkenal di dunia.
Renda dengan monogram kerajaan.
Ratu Margaret dari Extremadura,
saudara perempuannya Maria-Luisa dari Austria,
dan yang lainnya!
Mengapa, mereka semua menawarkan saya tangan mereka - dan tempat tidur - dari singgasana mereka yang tinggi!
Dan tentu saja, sejumlah besar wanita pengadilan,
kepada siapa itu cukup hanya dengan memberi isyarat dengan jari kelingkingku
dan mereka akan jatuh ke pelukanku!
Tetapi mereka tidak selalu menemukan jalan mereka ke hati saya dengan mudah.
Marquise Di Rimini, misalnya, menggunakan cara yang jauh lebih halus
untuk memenangkan kasih sayang saya.
Saya tidak pernah puas, sibuk siang dan malam ...
Satu demi satu kecantikan jatuh dengan penuh gairah
di bawah mantra kefasihan jantan saya!
Lalu ada wanita paling cantik di dunia,
pernah dirayakan oleh artis yang kurang dikenal.
Diam-diam, saya juga melukisnya, dan tentu saja untuk efek yang jauh lebih besar!
Tapi yang mana dari semua yang paling bersemangat?
Permisi, kebijaksanaan seorang chevalier yang sopan santun
mencegah saya menceritakan lebih lanjut.
Saya menikmati mengingat wanita-wanita ini,
agar tidak memikirkan Putri Bianca lebih ...
Satu-satunya keindahan di benteng ini,
dikelilingi oleh begitu banyak chevalier gagah.
Dan pada saat itu, musuh kembali memulai konsernya.
Jenderal, tidak ada setitik mesiu tersisa di seluruh benteng.
Mesin perang yang mematikan telah diubah dalam semalam menjadi mainan yang tidak berbahaya.
Saya belum tahu
bahwa tindakan licik ini adalah karya Moonman kita sendiri,
yang terlihat seolah mentega tidak akan meleleh di mulutnya.
Tembakau Turki bersertifikat!
Sekali lagi campur tangan saya terbukti menentukan.
Para jenderal menghilang
dan para prajurit tanpa jendral mereka pulang begitu saja.
Kemenangan yang aneh, tapi tetap saja kemenangan.
Dan karenanya layak untuk perayaan formal!
Perayaan itu, sayangnya, terganggu oleh nada yang lebih keras ...
Jenderal memberi tahu Putri bahwa Tony telah ditangkap.
Berkat dia, bubuk mesiu telah lenyap.
Pengadilan militer menunggunya, dan kemudian regu tembak!
Saudara-saudara, mohon!
Maaf, Baron, tapi Anda membawanya ke sini!
Maaf, Jenderal, tapi kami memenangkan pertempuran!
Maaf, Baron, apa yang Anda maksud dengan pertempuran?
Tidak ada artileri, tidak ada tembakan meriam? Dengan pertempuran itu kita menipu sejarah!
Semua karena dia! Pria itu akan diadili dan dihukum!
Dia fantasis berbahaya.
Anda mengatakan fantasist berbahaya? Sekarang saya pernah mendengarnya di suatu tempat sebelumnya!
Seorang fantasis yang berbahaya!
Itu mengingatkan saya pada ...
Tony!
Pria muda itu dari bulan, dari dunia lain ...
Dia jatuh dari Surga? Bagus, kami akan mengirimnya kembali.
Suatu titik, Jenderal, di mana bukti Anda?
Ingat, seperti di dongeng, ada bulan purnama!
Ketika bulan langsung di atas benteng, kita bisa mulai ...
Instruksi menarik tentang cara meledakkan benteng ke udara!
Sumur penuh dengan bubuk mesiu.
Yang diperlukan hanyalah satu percikan dan ...
Baron adalah pukulan yang sangat baik, dia pasti akan membantu kita.
Dia pikir aku tidak bisa melihatnya, sang Putri.
Putri Adil, Perwira Penjaga Benteng,
siap melayani Anda, untuk membawa Anda dengan aman ke Jenderal!
Regulasi benteng sudah jelas. Tugas sebelum emosi!
Hentikan sekarang, anak muda!
Berhenti!
Apakah kamu tidak mengerti pesanan?
Anda tidak akan bermain-main dengan saya!
Tony!
Bersyukurlah bahwa saya telah menyingkirkan Anda dari bajingan ini.
Dia ingin mengalahkanmu dalam segala hal.
Dia membanggakan bahwa dia berlayar bukan hanya satu, tetapi semua lautan.
Mungkin dia berasal dari dunia di mana itu bukan hal yang aneh.
Dan dia mengatakan bahwa dia terbang lebih cepat daripada bola meriam.
Kenapa tidak? Tidak diragukan lagi dia sedang terburu-buru!
Anak laki-laki itu, seperti katamu, seorang fantasist.
Jika dia memang punya fantasi, mari kita melihatnya sekarang!
Salam kenal teman!
Cyrano tua menyambut Anda! Ke sini! Untuk saya!
Anda datang tepat waktu. Jamnya akan tiba!
Luna sampai sekarang milik para penyair, para pemimpi,
untuk para pemberontak dan petualang pemberani dengan rambut palsu.
Untuk kaum fantasis dengan mantel rok,
dan mereka yang memakai helm aneh dari halaman novel terbaru kami.
Dan tentu saja bagi para kekasih, bagi mereka Luna selalu sangat disayangi!
Dengan demikian, aku melepaskan topiku
dan biarkan ia terbang ke bintang-bintang!
Biarkan itu menyambut, atas nama kami, semua orang pemberani
sudah dalam perjalanan menuju pelukan penyambutan
dari Semesta!
TAMAT